YIL: 4  /  SAYI: 38  /  Şubat - 2010
Avrasya Yazarlar Birliği tarafından yayımlanmaktadır.

 

kar yağıyor sessizce
Gülsayra MOMUNOVA
Çeviren: İbrahim Türkhan

 

Kar yağıyor, çoktan beri beklenen,
Sessiz fersiz, sanki biraz utanıyor
Gökyüzünden, nazlı nazlı düşerken,
Dokunanlar ak kanatlı peri sanıyor...

Kar yağıyor, sessizce ve utangaç,
Her tanesi ayrı ayrı sayılır.
Gönlündeki bereketi dökerken;
Gökten yere selamet yayılıyor.

Kar yağıyor, kaplayarak her yanı,
Dala benzer, rüzgârlarla saçılan.
Kelebeğin beklediği sabırla,
Güle benzer, seherlerde açılan.

Kar yağıyor, saflığında bebenin,
Siliniyor gönlümdeki hüzün, gam.
Eyvah, eyvah göremedi bu sefer,
Caka satıp, böbürlenen şu adam!…

 

 

 

 


»»  Devamı Kardeş Kalemler 38. sayıda...

 

 

 

 

 

 

 

DERGİDEN