Sevgili Okuyucu;
Kardeş Kalemler dergimizin 230. sayısında sizlerle buluşmanın mutluluğunu yaşıyoruz. Özel sayı olarak düzenlediğimiz dergimizde takdim ettiğimiz Şoybekov Bekarıs Aksakaloğlu, Kazakistan’ın başarılı atışmacı şairlerindendir. Çağdaş yorumlarıyla Kazakistan’ın köklü atışma (aytıs) geleneğine önemli katkılarda bulunmuştur. Şairliğiyle birlikte, eğitimci özelliğiyle de öne çıkan sanatçı Şoybekov Bekarıs Aksakaloğlu şehirler, eyaletler, ülkeler çapında düzenlenen pek çok atışmada övgüyle anılmış, birincilik ödülleri, onur madalyaları, başarı belgeleri almıştır.
Bu sayımızda yazı ve aktarımlarıyla Ufuk Tuzman, Ercan Argınbayev, Jorayeva Güljamal Tölegenkızı, Anar Japarkulova, Bekjigit Sedali, Askar Düysenbi, Bekjan Aşirbayev, Mırzahan Baybolov, Aytpay Botpayulı Jumagulov, Serıkzat Düysengazı değerli sanatçı Bekarıs Şoybekov’u anlattılar. Siz değerli takipçilerimiz, Şoybekov’u, onun sanatçı dostlarının, akademisyenlerin kalemlerinden okuyarak onunla birlikte Kazakistan’ın geleneksel sanatlarından atışmayı (aytısı) da yakından tanıyacaksınız.
Edebiyat dergilerinin öncelikli amaçları arasında, farklı yazar ve şairlerin ürünlerini, araştırma, inceleme yazılarını geniş kitlelere ulaştırarak eserlerin ve yazarların daha çok okunur, tanınır, bilinir hâle gelmesine zemin hazırlamak vardır. Ayrıca edebiyat dergileri, yeni yazar ve şairlere sayfalarında yer vererek, haklarında yazılar yayınlayarak onların keşfinde, tanınmasında, yetişmesinde, zamanla gelişip olgunlaşarak kalıcı eserler vermesinde pay sahibidirler.
Bunlarla birlikte edebiyat dergilerinin anmak, unutturmamak, hakkı teslim etmek, etkili bir biçimde dikkatlere sunmak gibi önemli bir görevi daha vardır. Dergiler bu görevlerini daha çok özel sayılarla gerçekleştirirler. Sağlığında değerli eserler vermiş, artık hayatta olmayan edebiyatçıları, sanatçıları özel sayılarla anmak, dünü unutmadan yarınlara yürümek elbette önemlidir. Ancak hayatta olan, seviyeli başarılı, kalıcı eserler veren sanatçıları da sağlığında hatırlamak, dikkatlere sunmak, bir anlamda haklarını teslim etmek de büyük önem taşır. Türk dünyasının ortak edebiyat dergisi Kardeş Kalemler, yetmişe yakın özel sayısıyla bu hizmeti layıkıyla yerine getirmeye çalışmıştır. Geçmişteki büyük sanatçıları yeniden dikkatlere sunarken, tıpkı bu sayısında olduğu gibi yaşayan değerli sanatçılara da özenle dikkat çekmiştir.
Edebiyat dergileri, saydığımız faaliyetler ve benzerleriyle genelde yayınlandıkları ülkelerde sanat edebiyat hayatını etkileyip canlandırdıkları hâlde Kardeş Kalemler, bu etkiyi ve canlandırmayı Türk dünyasının genelinde, yani uluslararası boyutta gerçekleştirmeyi hedeflemektedir.
Aynı zamanda Gökcan Çelik, Ufuk Tavkul, Bekzat Bekbolat, Fatih Sultan Yılmaz, Abdülhamit Koçoğlu, Saltanat Orozobekova, Muhittin Gümüş, Kemal Bozok, Jantasova Zelikha Turarkızı, Yaren Demirelli keyifle okuyacağınız içerikte çeviri ve yazılarıyla sizlerle olacak.
Sayfalarımıza değer katan şair ve yazarlarımızı, kültür edebiyat dünyasından haberlerimizi ilgiyle okuyacağınızı umuyoruz.
Yeni sayılarda buluşmak dileğiyle hoşça kalınız.
Osman Çeviksoy