Ünlü Türkmen şairi Mahtumkulu Firaki'nin Azerbaycan'da yayınlanan yeni kitabının tanıtımı yapıldı

17 Kasım'da Azerbaycan Milli Bilimler Akademisi Fuzuli El Yazmaları Enstitüsü'nde büyük şair ve düşünür Mahtumkulu Firaki'nin doğumunun 300. yıldönümüne adanan konferans kapsamında yeni bir koleksiyonun tanıtımı yapıldı. Şairin seçilmiş eserlerinden oluşan y eni kitabın tanıtımı yapıldı.

Kitap, Mahtumkulu'nun şiirlerini Türkmence'den Azerbaycan Türkçesine çeviren ünlü çevirmen ve şairin yaratıcı mirası konusunda uzman olan profesör Ramiz Asker tarafından yayına hazırlandı. Ramiz Asker aynı zamanda 2010 yılında Ankara'da yayınlanan "TÜRKSOY Kütüphanesi" serisinden “Makhtumkuli Firaki” kitabının da editörüydü. 

Türkmen halkının büyük oğlunun yaratıcı mirasının araştırılması, yayılması ve tanıtılmasındaki büyük hizmetlerinden dolayı kendisine Türkmenistan "Mahtumkulu Firaki" madalyası verildi ve aynı zamanda "Türkmeniň Altyn asyry" yarışmasının da ödül sahibi oldu. ödül. 2015 yılında Fizuli Yazma Eserler Enstitüsü, Mahtumkulu Firaki'nın “Divanı”nı yayımladı.

Azerbaycan diline çevrilerek transliterasyonla hazırlanan 600 sayfalık kitapta şairin daha önce yayımlanmamış şiirleri de yer aldı. Mahtumkulu Firaki'nin Azerbaycan dilindeki "Divan" kitabının tanıtımı Türkmenistan heyetinin katılımıyla Azerbaycan Ulusal Bilimler Akademisi'nde gerçekleşti.

“Makhtumkuli. Azerbaycan Dilinde Seçilmiş Eserler" eseri, Türkmenistan Bilimler Akademisi Mahtumkulı Dil, Edebiyat ve Ulusal El Yazmaları Enstitüsü'nden bilim adamlarının işbirliğiyle yayına hazırlandı ve akademik yayınevi "Ylym" tarafından basıldı.

Bakü'de düzenlenen Mahtumkulu Firaki'nin doğumunun 300. yıldönümü nedeniyle düzenlenen konferansta sunumuna katılan Türkmen bilim adamları, bu kitabı iki kardeş halk arasında başarılı bir şekilde gelişen bilimsel ve kültürel işbirliğinin en açık kanıtlarından biri olarak görüyor.

Azerbaycan'da ve tüm dünyada öneme sahip olan Mahtumkulu'nun çalışmalarına büyük ilgi duyulduğunu belirtiyorlar.