Aida Egemberdieva (1975 Issık-Göl)
3 Nisan 1975’de Narın bölgesinin Ak-Talaa ilçesinde doğmuştur. Tüp ilçesinin Toktoyan Köyünde ilkokula başlamıştır. Cusup Balasagun Kırgız Milli Üniversitesinin, Kırgız Filoloji Fakültesini 1996’da, aynı bölümde yüksek lisansını 1998’de, Kırgızistan Milli Bilimler Akademisi’nde de doktora öğrenimini 2001 yılında tamamlamıştır.
Lewis Carroll’un “Alice Harikalar Diyarında” adlı eserini Kırgızcaya çevirmiştir. F.Kafka, S. Esenin, M.Tsetayeva, B.Ahmadulina, S.
Aida Egemberdieva (1975 Issık-Göl)
3 Nisan 1975’de Narın bölgesinin Ak-Talaa ilçesinde doğmuştur. Tüp ilçesinin Toktoyan Köyünde ilkokula başlamıştır. Cusup Balasagun Kırgız Milli Üniversitesinin, Kırgız Filoloji Fakültesini 1996’da, aynı bölümde yüksek lisansını 1998’de, Kırgızistan Milli Bilimler Akademisi’nde de doktora öğrenimini 2001 yılında tamamlamıştır.
Lewis Carroll’un “Alice Harikalar Diyarında” adlı eserini Kırgızcaya çevirmiştir. F.Kafka, S. Esenin, M.Tsetayeva, B.Ahmadulina, S. Kapitukayan, F. Godca, R. Medcil, L. Arbaçakova, M. Sokan, L. Aliyeva gibi şair ve yazarların eserlerini Kırgızcaya çevirmiştir. Egemberdiyeva’nın şiirleri ve kültürel çalışmaları Rusça, İngilizce, Fince ve Hintçeye çevrilmiştir.
2013 yılında filoloji alanında doktor unvanı kazanmıştır. Kırgızistan Yazarlar Birliği ve Orta Asya Edebiyat Külübü üyesidir. 2018 yılında Gençler ödülüne layık görülmüştür. 2019 yılında en iyi kültür çalışanı seçilmiştir. Hâlihazırda İ. Arabaev Kırgız Millî Üniversitesi öğretim üyeliğini görevini sürdürmektedir.
Eserleri:
İzdetken Carık. Şiir, Karakol, 1996.
Turar-Köröngölü Akın. Monografi.Bişkek, Manastanuu Uluttuk Borboru, 2000.
Belgisiz Comok. Şiir, Bişkek, 2002.
Manasçı cana Mezgil. Araştırma, 2005.
Ünsüz Kayrıktar. Şiir, Bişkek, 2005.
Cıldar Ünü. Şiir, Bişkek, Ayat. 2010
Alice Harikalar Diyarında: 1 Sep 2017 by Lewis Carroll (Author), John Tenniel (Illustrator), Aida Egemberdieva (Translator).
Devamını Oku
