cagafar tokumayev

Tokumalanı Cagafar Kabardin-Balkar Özerk Cumhuriyeti’nin Taşlı-Tala köyünde dünyaya geldi. Sekiz yaşındayken (1944 yılında) halkıyla birlikte topyekûn sürgüne maruz kalıp, Kazakistan bozkırlarında 13 yıl yaşadı. Ortaokulu da Kazakça eğitim alarak orada tamamladı. 1955 yılında Kırgızistan’ın Kızıl Kaya şehrine göç ederek, orada kömür madeninde çalıştı. 1956 yılında doğduğu topraklara dönerek, Nalçik’te Karaçay-Malkar Türkçesinde yayımlanan “Komünizm yolu” adlı gazetede çalışmaya başladı.
Edebiyat yazarlığına da o yıllarda başladı. Gazetede çalışırken Karaçay-Çerkes Özerk Bölgesi Devlet Üniversitesi Tarih-Filoloji Fakültesini bitirdi. Uzun yıllar Karaçay-Çerkes devlet radyosunda editör olarak çalıştı. Daha sonra Malkar Tiyatrosu edebiyat bölümünün yöneticiliği ve “Nur” Çocuk dergisinin sekreterliğini yaptı.
İlk kitabı olan “Agronom”u 1961 yılında yayınladı. Daha sonra birbiri ardından “Öksüznü Kadarı” (Öksüzün Kaderi), “Ifçık” (Dağ Geçidi), “Nartlanı tuvdukları” (Nartların Torunları) adlı hikâyeleri yayımlandı. Cagafar, Malkar Edebiyatında ilk kez “Dertli Kama” (Hınçlı Kama) adlı trilogyayı (Romanları: “Atanı Osiyatı” / Babanın Vasiyeti, “Kurç Bügülmeydi” / Çelik Bükülmez, “Cukusuz Tavla” / Uykusuz Dağlar) yazdı. Bu eser Karaçay-Malkar dili dışında Rusça olarak Moskova’da (1979), Kabardey dilinde (2001) Nalçik’te yayımlandı. Onun dışında yazarın “Avanala” (Gölgeler), “Cangan Daraca” (Yanmış Derece), “Saylama” (Seçmeler) adıyla derlemeleri kitap olarak yayımlandı.
Cagafar ondan fazla piyesin de yazarıdır. Onlar, (“Avanala” (Gölgeler), “Cangan Daraca”(Yanmış Derece), “Örten” (Yangın), “Emina” ( Veba), “Patçahnı Sokur Kızı” (Padişahın Kör Kızı), “Çonay Katın Aladı” (Çonay evleniyor) v.b.) Malkar Tiyatrosunda sahnelenmiştir. 2006 yılında Cagafar “Meni Ömürüm” / Benim Ömrüm) adlı romanını yayımladı.
Cagafar’ın birçok hikâyesi Rusça, Kazakça, Türkmence, Tatarca, Mordvaca, Moldovca, Ukraynacaya çevrilerek, dergi ve gazetelerde yayımlanmıştır.

Devamını Oku