*Yazar ve mütercim Mirzohalim Karimov, 29 Aralık 1952’de Tacikistan’ın
özerk Kırgız bölgesi Cerge Tal ilçesinin Bütöö Köl köyünde dünyaya
geldi. Çalışma hayatına 1973 yılında Cerge Tal ilçe tarım müdürlüğünde
şoför olarak başladı. 1978 yılında Kırgızistan’a gelerek, Kırgız
Mamlekettik Uluttuk Üniversitesi’nin gazetecilik bölümüne kayıt oldu
ve 1983 yılında buradan mezun oldu. 1984 yılında Cerge Tal ilçesinde
Tacikçe ve Kırgızca olarak çıkmakta olan Kommunist (Komünist)
gazetesinde muhabir
*Yazar ve mütercim Mirzohalim Karimov, 29 Aralık 1952’de Tacikistan’ın
özerk Kırgız bölgesi Cerge Tal ilçesinin Bütöö Köl köyünde dünyaya
geldi. Çalışma hayatına 1973 yılında Cerge Tal ilçe tarım müdürlüğünde
şoför olarak başladı. 1978 yılında Kırgızistan’a gelerek, Kırgız
Mamlekettik Uluttuk Üniversitesi’nin gazetecilik bölümüne kayıt oldu
ve 1983 yılında buradan mezun oldu. 1984 yılında Cerge Tal ilçesinde
Tacikçe ve Kırgızca olarak çıkmakta olan Kommunist (Komünist)
gazetesinde muhabir, bölüm başkanı olarak çalıştı. O yılın sonunda
Kırgızistan’a göçtü. O yıllarda Sovettik Kırgızstan (Sovyet Kırgızistan’ı)
adıyla yayınlanmakta olan şimdiki Kırgız Tuusu (Kırgız Tuğu) gazetesinde,
ondan sonra El Carçısı (Halk Habercisi) gazetelerinde muhabir,
bölüm başkanı; İran’ın uluslar arası El Hudo yayınevinin Kırgızistan
temsilciliğinde tercüman, Azattık (Bağımsızlık) radyosunda özel muhabir,
Canı Kılım (Yeni Yüzyıl) gazetesinde baş redaktör yardımcılığı
görevlerinde bulundu.
M. Karimov’un Çınığı Süyüü (Gerçek Aşk) adındaki ilk hikâyesi 1978
yılında Kırgızistan Madaniyatı (Kırgızistan Medeniyeti) adındaki haftalık
gazetede yayınlandı. Üniversite öğrencisi olduğu yıllardan itibaren
onun hikâyeleri, denemeleri, Özbekçe ve Tacikçeden çevirdiği edebî
çalışmaları çeşitli gazetelerde, Ala Too (Ala Dağ) dergisi başta olmak
üzere birçok dergide yayınlandı.
1983 yılında Macürüm Tal (Salkım Söğüt) adındaki hikâye kitabı Mektep
yayınevi tarafından basılmıştır. Ayrıca “Tacik yazarlarının öykü ve
hikâyeleri” adındaki kitabı da Tacikçeden Kırgızcaya çevirmiştir.
BASILAN ESERLERİ
Kırgızca olarak yayınlananlar:
Macürüm Tal (Salkım Söğüt)- Hikâyeler- 1983
Kıyal Coldor (Hayal Yollar)- Öykü ve hikâyeler- 1987
Cer Cıldızı Cerge Tal (Yeryüzünün Yıldızı Cerge Tal)- Cerge Tal ilçesinin
60. yılı için- 1991
Karategin (Hikâye, deneme ve anılar)- 2007
Tacikistanlı Kırgızlar- Kırgız halk edebiyatından ürün örnekleri, atasözleri,
röportaj vb.- 2007
Tercümeleri:
Tacik yazarlarının öykü ve hikâyeleri- 1996
Muhammed Paygambardın Osuyattarı (Hz. Muhammed’in (sas) Hadisleri-
2008
Devamını Oku
