Sanat tarihçisi, tercüman, kütüphaneci, yazar, müzisyen, kültürolog.
Hakim olduğu diller: Türkçe, Makedonca, Boşnakça ve Sırpça. İngilizceyi de iyi kullanıyor.
1974 yılında Üsküp’te (Makedonya) doğdu. İlk, orta ve yüksek öğretimini Üsküp’te tamamladı.
Türkçe “Tefeyyüz” sekizyıllık ilkokulundan sonra Makedonca “Yosip Broz Tito” lisesinde kültüroloji
okudu. Üsküp Devlet Üniversitesinin Felsefe fakültesinde Sanat Tarihi ile Arkeoloji Bölümü’nden
mezun oldu. Lise yıllarında “Birlik” gazetesi il
Sanat tarihçisi, tercüman, kütüphaneci, yazar, müzisyen, kültürolog.
Hakim olduğu diller: Türkçe, Makedonca, Boşnakça ve Sırpça. İngilizceyi de iyi kullanıyor.
1974 yılında Üsküp’te (Makedonya) doğdu. İlk, orta ve yüksek öğretimini Üsküp’te tamamladı.
Türkçe “Tefeyyüz” sekizyıllık ilkokulundan sonra Makedonca “Yosip Broz Tito” lisesinde kültüroloji
okudu. Üsküp Devlet Üniversitesinin Felsefe fakültesinde Sanat Tarihi ile Arkeoloji Bölümü’nden
mezun oldu. Lise yıllarında “Birlik” gazetesi ile Makedonya Devlet Radyosu Türkçe
Programında film ile müzik eleştirmenliği yaptı. İlk Türkçe “Entipüften” adlı şiir kitabı Üsküp’te
1996’da yayınlandı. Edebiyat çevirisi yapıyor. Makedonca yayınlanan “Kıbrıs Türk Şiir Antolojisi”
nin çevirmenlerindendir. Şiirleri ile diğer yazıları Makedonya’da Türkçe ve Makedonca
gazete ve dergilerde yayınlandı. Sanat Tarihi dalında Yüksek Lisans tezini savundu ve Mastır
ünvanına sahip oldu. İlhan Berk’ten Makedoncaya yaptığı çeviriler ilgi çekti. Amatörce ney
üfler ve bağlama çalar. Doksanların başında Makedonya’nın ilk rap müzik grubunun kurucularından.
Dünyaca ünlü Makedon tulum ustası Petse Atanasovski’den tanbura çalgısında
Makedon halk müziği dersleri aldı. Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesinde
Lisansüstü eğitimine başladı, ancak bütünlemeyerek Üsküp’e döndü. Üsküp “Tefeyyüz” Türk
İlk Öğretim Okulunda resim öğretmeni olarak çalıştı. Mezuniyet tezi Üsküp Türk Tiyatrosunun
“Siyah Kalem” oyununa kaynak olarak kullanıldı. Üsküp’te bir süre önemli faaliyetler gösteren
“Yahya Kemal Beyatlı” edebiyat kolu üyelerinden. Yenilikçiliğiyle ve avangard karakteriyle ad
yapan bağımsız “Üçüncü” edebiyat-sanat dergisinin kurucularından. Şiirleri Makedonca ve
İngilizceye tercüme edildi. Babası İlhami Emin ile müşterek hazırladığı “Balkanlar ve Türkler”
kitabı Türkiye’de yayınlandı. Makedonya Yazarlar Birliği üyesidir. Üsküp Milli Kütüphanesi
NUB “Aziz Kliment Ohridski”de çalışıyor. İkinci şiir kitabı “Dingildek” internette sanal ortamda
yayınlandı. 2015 yılında “Sır” adında bir müzik CD’si yayınladı. Üsküp’te çıkan “Yeni Balkan”
gazetesinde köşe yazarlığı yapmaktadır. Amatör kemankeş (okçu). Üçüncü şiir kitabı 2018 yılında
“bî-nihâyet” adı altında Üsküp’te yayınlandı. Bu kitap için Makedonya Yazarlar Birliğinin
2018 yılı “Edebi Köprü” ödülüne layık görüldü.
Devamını Oku