Qayg‘ungga hamdardmiz
Hammamiz, turk qozoq barchasi,
Buyuk mehribon Alloh bandasi,
Olamni asragin Yaratgan Egam,
So‘nmasin aslo quvonch baxt sasi.
Mehring-la ofat chekinsin bari,
Bezovta dunyo, qutlug‘ yer shari.
SHukurda, duoda yashab yosh-qari,
Yashasin borliq qayg‘udan nari.
Tilayman olamga ezgulik abad,
Ko‘plarni yig‘latdi zilzila dog‘i.
Turkiyada falokat notinch ona-yer,
Qalblarni o‘rtadi yuraklar ohi.
Ellik, yuz soat beton tagida,
Umid-la kutdi go‘daklar ilinj.
O‘zingsan ulug‘ qudrat sohibi,
Yordam qil tark etmasin sevinch.
Biz hamdardmiz aziz qardoshim,
Falokat demadi, bu qari, yo yosh.
G‘aribmiz mehringsiz qo‘llagin Egam,
Taratsin mangu nur samoda quyosh.
Yosh Muhammad, bir yashar Salim,
Oilasin izlab chekar yoshlar oh,
To‘kildi begunoh go‘daklar yoshi,
Qutqargin yer yuzin ofatdan Alloh!
Baxtiyor Yo‘ldashev
O‘zbekiston Yozuvchilar uyshmasi az'osi.
Tercümesi:
Acınıza ortağız
Hepimiz, tüm Türk Kazakları,
Büyük ve Merhametli Tanrı'nın kulu,
Tanrım, evreni koru,
Neşe ve mutluluğun kokusu hiç solmasın.
Lütfen felaketin gitmesine izin ver,
Sorunlu dünya, mutlu dünya.
Genç ve yaşlı şükran içinde, dua ederek yaşar,
Herkes kederden kurtulsun.
Dünyanın iyiliğini sonsuza dek diliyorum,
Depremin yarası birçok insanı ağlattı.
Türkiye'de afet belalı bir vatandır,
Yüreklerin ahı yürekleri yakar.
Beton altında elli, yüz saat,
Umid-la bebekleri bekledi.
Sen büyük bir gücün sahibisin,
Yardım et, Sevinch'ten ayrılma.
saygılar sunarız değerli kardeşim
Afet yaşlı mı genç mi olduğunu söylemedi.
Bize yardım et, Tanrım, merhametsiz,
Güneş gökyüzünde sonsuza kadar parlasın.
Genç Muhammed, bir yaşındaki Salim,
Ailesini arayan gençler
Masum bebeklerin yaşı döküldü,
Yeryüzünü felaketten koru - Allah'ım!
Bahtiyar Yoldaşev
Özbekistan Yazarlar Birliği Üyesi.
