Ah Türkiye’m; soydaşım, kardeşlerim
Harap oldu kara toprak, kana bulandın.
İçimiz sızlayarak bakıyoruz uzaklardan,
Görüyoruz çok katlı yıkılan evleri,
Ahu zar ettiğinde her Kırgız baş sağlığı diler
Şart değil biliyorum dilek temenni sözlerim.
Kötülükler de iyilikler de bir Allah’tandır;
Soydaşlarım, can pahasına itaat etmedik.
Açıkça geliyorum ben diyen felaketlerle,
Hangi millet, hangi ülke var ki denenmeyen?
Dayanın ey kurban olduğum kardeşlerim
Kan içen dumanlı günler bitsin artık!
Şair BAYAN AKMATOV-Bişkek/Kırgızistan
Ооо Түркия тектешим, кардештерим
Оодарылып кара жер, кан кечкениң
Көңүл ооруп карайбыз алыстардан,
Көрүп алып көп кабат там көчкөнүн
Зарлап турсаң, бүт Кыргыз көңүл айтат,
Зарыл эмес билемин зар кептерим.
Жамандык, жакшылыктар бир Алладан
Жан болдук тектештерим тил албаган
Кабагын салып келген кырсыктарга,
Кайсы улут, кайсыл өлкө сыналбаган?
Кайрат кыл кагылайын кардештерим,
Кан жуткан күндөр бүтсүн тумандаган!
