Avrasya Yazarlar Birliği Başkanı Bakü ziyaretinin 2. gününde Azerbaycan İlimler Akademisi Merkez Kütüphanesinde Seyfeddin Altaylı tarafından hazırlanan İzzeddin Hasanoğlu’nun “Kitab-ı Siretün-nebi” ve Mirza Alekber Sabir'in “Hophopname” adlı Türkiye'de basılan kitaplarının tanıtım toplantısına katıldı.
Etkinliğe Akademi Başkanı, akademisyen İsa Habibbeyli, Avrasya Yazarlar Birliği Başkanı Ufuk Tuzman, milli şair Sabir Rüstemhanlı, İlim Merkezi El Yazmaları Enstitüsü müdürü, akademisyen Teymur Kerimli’nin yanı sıra Akademi'nin çeşitli enstitü çalışanları, medya mensupları, öğrenciler ve basın mensupları katıldı.
Etkinliğin açılışı ANAS Başkanı akademisyen İsa Habibbeyli tarafından yapıldı. Akademisyen İsa Habibbeyli, Türkiye ile Azerbaycan arasında bilim ve kültür alanında dostluk-kardeşlik ilişkilerinin her geçen gün geliştiğini vurguladı. Türkiye'de edebi ilişkiler neticesinde yayımlanan bu kitapların tarihi ve bilimsel öneminden bahsetti. İki ülke arasında kültürel düzeydeki somut başarıların diğer Türk devletlerinde de yaygın olduğunu vurguladı. Ayrıca son dönemde çeviri alanındaki çalışmaların oldukça genişlediğini kaydetti. Sabir'in kitabının Türkiye'de 1950'li yıllarda basıldığını sözlerine ekledi. Seyfeddin Altaylı'nın "Hophopname"yi orada yeniden yayınlamasını "Molla Nasreddin" edebiyat ekolüne büyük bir katkı olarak nitelendirdi.
Akademisyen İsa Habibbeyli, her iki kitabı da büyük bir emek ve heyecanla oluşturduğu için Seyfeddin Altaylı'ya şükranlarını sundu. Uzun yıllar Avrasya Yazarlar Birliği'nin Kurucu Genel Başkanlığını yürüten, Türk dünyası ve Azerbaycan sevdalısı merhum Yakup Ömeroğlu'nu da andı. Ayrıca yeni başkana çalışmalarında başarılar dileyerek, ziyaretinin kendilerini ziyadesiyle memnun ettiğini vurguladı.
Avrasya Yazarlar Birliğinin ilim ve edebiyat çevreleri için yıllardır büyük önemi olduğunu vurgulayan Habibbeyli “AYB Türk Dünyasının ortak otağı, edebiyat dünyamızın ocağıdır. Bu ocağın aynı gelenek ve anlayışa sahip kadrolarıyla gelişerek devam edeceğinden şüphemiz yoktur. AYB Başkanı Ufuk Tuzman teşrifleri ve buradaki konuşmasıyla bunu bir kez daha teyit etmiştir. Yeni başkana görevinde başarılar diliyorum. Biz her zaman olduğu gibi bundan sonrada bu otağın en önemli paydaşlarından olmayı sürdüreceğiz.” dedi.
Avrasya Yazarlar Birliği Başkanı Ufuk Tuzman da konuşmasında, yeni başkan olarak ilk kez İlimler Akademisinde bulunmaktan gurur duyduğunu söyledi. Birlik tarafından Azerbaycan ve Türk Dünyasına yönelik yürütülen çalışmaları hakkında bilgi vererek, başkanlık görevini yürüttüğü kuruluşun 29 cumhuriyet ve otonom cumhuriyet ile ilişkilerini tekrar tesis etmeye başladığını söyledi. "Hophopname"nin özünü takdir eden Başkan, bu kitabın merhum başkan Yakup Ömeroğlu'nun gururla tanıtımının hayalini kurduğu "Bengü" yayınlarının 500. baskısı olduğunu sözlerine ekledi.
Başkan Tuzman, Azerbaycan ziyareti sırasında Sabir'in memleketi Şamahı'yı da ziyaret ettiğini, tarihte önemli bir başkent olmasının yanı sıra çok sayıda edip, alim ve aydının yine bu şehirden çıkıp, dünyaya yayıldığını vurguladı. Avrasya Yazarlar Birliği'nin yayınlarını hız kesmeden devam ettiğini belirten Tuzman yayınlanan eser sayısının 540’a yaklaştığını, bunların ellisinin Azerbaycan edebiyatıyla ilgili olduğunu söyledi. Aynı zamanda Birliğin Türk toplulukları arasında yürüttüğü eğitim faaliyetleri hakkında da bilgi verdi.
AYB Başkanı Ufuk Tuzman konuşmasının sonunda Akademi Başkanı Habibbeyli’ye Kufi yazı sanatıyla yapılmış, Türk Bayrağı hediye etti.
Davetliler arasında yer alan El Yazmaları Enstitüsü Müdürü Halk Şairi Sabir Rustamhanlı, Akademisyen Teymur Karimli, yayınların ulusal ve bilimsel önemine özellikle dikkat çekti.
Edebiyat Enstitüsü çalışanları arasında Azerbaycan'ın sözlü halk edebiyatı ve yazılı anıtları bölümünün kıdemli araştırmacısı Profesör, Onurlu Bilim Adamı Gazanfar Paşayev, Filoloji, Felsefe Doktoru, Doçent Aygün Bağırlı ise yayınların önemine dikkat çekti.
Ayrıca Bakü Avrasya Üniversitesi Filoloji Doktoru Öğretim Üyesi Doç. Dr. Seyfeddin Altaylı da yayınların karakteristik özellikleri, kitapların özellikleri ve hazırlık sürecinin incelikleri hakkında detaylı bilgiler verdi.
Son olarak Bakü Avrasya Üniversitesi Bölüm Başkanı Filoloji Bilimleri Doktoru Elmira Mammadova Kekeç, etkinliğin organizasyonundan dolayı teşekkür ederek kitapların derleyicisi Seyfeddin Altaylı'ya hediye takdim etti.
