“Büyük Bozkır: Taşlara Yazılan Tarih” ve “Kod Adı Türkistan:
Mustafa Çokay” Adlı Eserler Azerbaycan’da Tanıtıldı
Türk Kültürü ve Mirası Vakfı’nın organizasyonu ve Türk Akademisi’nin desteğiyle, , senatör, akademisyen Prof. Dr. Kıdırali Darhan’ın “Taşa Yazılan Tarih” adlı kitabın Azerbaycan, Türkiye
ve Kırgız Türkçesiyle hazırlanan baskıları, Rusça yayımlanan “Тюркский мир: через призму истории” ve “Bengü” Yayınlarından Türkçe yayınlanan “Kod Adı Türkistan: Mustafa Çokay” adlı belgesel kitaplarının tanıtımı ve lansman töreni gerçekleştirildi.
Avrasya coğrafyasına yayılan köklü halkımızın yalnızca fetih yapan değil, aynı zamanda medeniyetleri birbirine bağlayan bir millet olduğu bilinmektedir. Kökleri derinlere uzanan Türkler
tarihi yazmış ve onu taşa kazımıştır.
Bu eseri Azerbaycanlı tanınmış gazeteci-yazar dostumuz Aida Eyvazova çevirdi ve Aktoty Rahmetollaqızı’nın başkanlığını yaptığı Vakıf, kitabı Bakü’de “Daşa Yazılan Tarix” adıyla bastı. Çevirmenimize ve Vakıf yönetimine teşekkür ederiz.
Bu eserin, Negizbek Şabdanaliyev tarafından Kırgızcaya çevrilen versiyonu “Taşka Yazılgan Tarıh” adıyla, Kırgızistan Cumhurbaşkanlığı’na bağlı Tarih Komisyonu’nun kararıyla, Cumhurbaşkanlığı danışmanı Koichiev Arslan ve tanınmış bilim insanı Kadyrali Konkobayev’in önsözleriyle yayımlandı.
Ayrıca, Türk Akademisi tarafından çevrilen ve TÜRKSOY Genel Sekreteri Sultan Raev’in önsözüyle hazırlanan Türkçe “Büyük Bozkır:Taşlara Yazılan Tarih” kitabı da kısa süre önce Ankara’da basıldı. “Mazmundama” yayınevi tarafından yayımlanan “Тюркский мир: через призму истории” adlı Rusça kitabımız ile Avrasya Yazarlar Birliği Başkanı, Kazak Dili Bilim uzmanı Ufuk Tuzman’ın çevirdiği “Bengü” yayınevinden çıkan “Kod Adı Türkistan: Mustafa Çokay” adlı Türkçe eserler okurlarıyla buluştu.
