Sevgili okuyucu;
Kardeş Kalemler’in bu sayısını dâhi bilim adamı, şair, yazar ve mücadele adamı Prof.Dr. Bekir Sıtkı
Çobanzade’nin doğumunun 130. Yılı anısına özel sayı olarak hazırladık.
Türk Dünyasının ortak edebiyat dergisi Kardeş Kalemler, bütün Türk yurtlarından yazar ve şairlerin
katkıları ila yayınlanıyor. Nitekim elinizdeki Bekir Sıtkı Çobanzade Özel Sayısı da böyle bir ortak
çalışmayla hazırlandı.
Nenkecan Dergisi Baş Yazarı, tecrübeli gazeteci ve değerli üyemiz Zera Bekirova, bu özel sayının
hazırlanmasını teklif etti. Bizim de büyük memnuniyetle kabul ettiğimiz bu teklifle Zera Bekirova,
Çobanzade’nin yaşadığı ve çalıştığı ülkelerden çok kıymetli bilim adamı ve aydınlardan yazıları bir
araya getirdi.
Bu arada Çobanzade’nin şiirlerinden örnekler ile bir de hikayesini sizlere takdim etmek istedik.
Tüm bu yazıları değerli Oya Deniz Çongar, büyük bir emekle Türkiye Türkçesine aktardı.
Her iki değerli aydınımıza da teşekkürü bir borç biliyorum.
Bu arada geçtiğimiz sayılarda da uygulama başladığımız gibi sayfalarımızda yayınladığımız karekotlarla
konuyla ilgili kaynaklara ulaşabilmenizi arzu ettik.
TRT Avaz’ın Türk Dünyası bilincinin oluşmasında eşsiz hizmetleri olan aydınların hayatlarının konu
edildiği Köklerin İzinde Belgeselleri arasına senaryo ve metin yazarlığı benim tarafımdan yapılan Bekir
Sıtkı Çobanzade bölümünün karekotunu sayfamızda paylaşıyoruz. Telefonunuzla bu karekotu okutup
ilgili belgeseli izleyebilirsiniz.
Dâhi bilim adamı Çobanzade, tamamı yirmi dakika süren düzmeye bir mahkeme ile idama mahkum
edilmişti.
Bizler onun 130. Doğum yılı için özel sayı hazırlıkları yaparken Özbekistan’dan, Çobanzade gibi haksız
yere idam edilen 208 aydının aklandığı, iade-i itibar edildiği haberi geldi.
Ne yazık ki, mahkemeler o yıllarda suçsuz yere sürgüne gönderilen, idam edilen aydınların sayıları o
kadar yüksek ki, onların aklanma ve itibarlarını iade etme davaları seksen yıldır hâlâ tamamlanabilmiş
değil.
Bekir Sıtkı Çobanzade başta olmak üzere hepsine Tanrı’dan rahmet diliyoruz.
Düzmece mahkemelerin kararları ne olursa olsun, onlar bizler için birer kahramandır.
Bu vesileyle elinizdeki özel sayıyı hazırlayan Zera Bekirova ve çevirileri yapan Oya Deniz Çongar’a bir
daha şükranlarımı sunuyorum.
