Sevgili Okuyucu,
Türk dünyasının ortak edebiyat dergisi Kardeş Kalemler olarak, Ocak 2026 tarihli 229. Sayımızla yirminci yılımıza girmiş, her biri on iki dergiden oluşan yirminci cildimize başlamış bulunuyoruz. Sizleri Türk dünyasının farklı köşelerinden yepyeni ürünlerle, coşkulu yaşanmışlıklarla selamlamanın mutluluğunu yaşıyoruz.
Avrasya Yazarlar Birliği yöneticileri ve çevrim içi yazarlık atölyeleri hocaları olarak Kuzey Makedonya’da 21 Aralık Türkçe Bayramı etkinliklerine katıldık. Bu etkinlikler kapsamında Balkanlar Yazarlık ve Bala Balkan Yazarlığa Hazırlık Atölyeleri katılımcılarıyla ilk kez yüz yüze buluştuk. Atölyelerin dönem sonlarında yayınlanan, son dönemine ait ortak kitaplarını tanıttık.
Özellikle ilköğretim öğrencilerinin katıldığı, yazarlığa hazırlık atölyesinin balalarıyla gerçekleştirdiğimiz buluşmaya annelerin, babaların, öğretmenlerin de katılması Türkçeye karşı duyulan ilgiyi, isteği göstermesi bakımından önemli ve anlamlıydı.
Daha sonra üç okulu ziyaret ederek idareci, öğretmen ve öğrencileriyle tanıştık. Sıcak, samimi sohbetler ettik. Okul kütüphanelerine kitaplar hediye ettik.
21 Aralık kutlamalarını, öncesinde ve sonrasında yapılan etkinlikleri yazarlık atölyesi hocamız olan Nurhan Buhan Hanım’ın kaleminden “Kaybolmayan Şehir Üsküp” başlığı altında okuyacaksınız.
Bu sayımızda ayrıca Özbekistan’dan Usman Azim; Kazakistan’dan Askar Düysenbi, Amancan Jakıpov, Kanıkbek Sarıbayev, Jantasova Zılikha Turarkızı, Atirgül Taşim; Türkiye’den Bedrettin Keleştimur, Hayat Aras; Azerbaycan’dan Bahtiyar Hidayet, Vagif Sultanlı; Kırgızistan’dan Muhittin Şimşek, Muhittin Gümüş, Munira Kasımova, Asel Köçörbayeva, Nurzada Kubanıçbekova; Türkmeneli’nden Mehmet Ömer Kazancı; Kuzey Makedonya’dan Burcu Aliyi, Blaje Koneski, Petre M. Andreevski en yeni ürünleriyle yer aldılar. Bu ürünlerden bir kısmının Türkiye Türkçesine aktarılması Marufcan Yoldaşev, Juldız Aşim, Yercan Argınbeyev, Muhittin Gümüş, Burcu Aliyi, Parvana Bayram, Ufuk Tuzman tarafından titizlikle yapıldı.
Edebiyat dergilerinin önemli görevlerinden biri de edebiyat dünyasına yeni isimler takdim ederek tanınmalarını, okunmalarını sağlamaktır. Dergimiz, hemen her sayısında bu görevini yerine getirmektedir. Bu sayımızda üçü Kazakistan’dan, üçü Kırgızistan’dan, ikisi Kuzey Makedonya’dan olmak üzere sekiz şair ve yazarımız özgeçmişleriyle birlikte yer almışlardır. Bunlar arasında henüz öğrenci olan, yetenekli geçler de vardır.
Dergimizin son bölümünü Türk dünyasının, dilini, kültürünü ilgilendiren kutlama, toplantı, ziyaret haberleri oluşturmaktadır. İlgiyle okuyacağınızdan eminiz.
Dergimize her aşamada emek veren herkese teşekkür ediyoruz.
Sağlık ve mutlulukla yeni sayılarda buluşmak dileğiyle…
Osman Çeviksoy
