Sevgili Okuyucu;
Türk dünyasının ortak edebiyat dergisi Kardeş Kalemler’in 20.Yıl özel sayısında sizlerle buluşmanın mutluluğunu yaşıyoruz. Hiç ara vermeden 233. sayıya ulaştık. Bu sürekliliği, dergiciliğimiz açısından küçümsenmeyecek bir başarı olarak görüyoruz. Siz değerli okurlarımıza; yazarlarımıza, maddi manevi destekleriyle yanımızda olan herkese teşekkürlerimizi sunuyoruz.
Avrasya Yazarlar Birliği olarak kuruluşumuzun üzerinden tam yirmi yıl geçti. Bu süre içinde dilimiz, kültürümüz, edebiyatımız açısından önemli faaliyetler gerçekleştirdik. Gelenekselleşen Uluslararası Kaşgarlı Mahmut Hikâye Yarışması, Türk Dünyası Edebiyat Dergileri Kongresi, Yılın Edebiyat Adamı Seçimi ve peş peşe Türk dünyasından kitaplar yayınlayarak adeta bir rekora imza atan Bengü yayınları bunlardan bazılarıdır. Adını sayamadığımız daha pek çok faaliyetimizi başlatan, devam ettiren kurucu Başkanımız Yakup Ömeroğlu’u rahmetle anıyoruz.
Yakup Başkanımızdan sonra görevi devralan Avrasya Yazarlar Birliği Başkanımız Ufuk Tuzman, atölye hocalarımız Osman Çeviksoy, Ataman Kalebozan, Nurhan Buhan; birliğimizin değerli dostları ve emektarları, Ekrem Arıkoğlu, Hüseyin Yıldız, Nergis Biray, Büşra Demir Yıldırım, Muhittin Gümüş, Muhittin Şimşek bu özel sayımızdaki yazılarıyla yirmi yılda geldiğimiz noktayı dikkatlerinize sundular.
AYB ailesi olarak biz, kalıcı köprülerin, dostlukların edebiyatla sağlanacağına inanıyoruz. Bu inançla hemen her etkinliğimizde hedeflediğimiz bir yakınlaşmadan söz etmek istiyorum. Avrasya Yazarlar Birliği, Bengü Yayınları kurulmadan, Kardeş Kalemler dergimiz yayın hayatına başlamadan önce ülkemizde bir iki edebiyat dergisinin ve bir iki yayın evinin dışında az da olsa Türk dünyasından aktarma yazı yayınlayan dergi, kitap yayınlayan yayın evi yok gibiydi. Derneğimizin gönül coğrafyamızla ilgili faaliyetlerinden, yayınlarından sonra Kardeş Kalemler’i ve Bengü Yayınlarını örnek alarak Türk lehçelerinden aktarma yazı yayınlayan dergilerin ve kitap yayınlayan yayın evlerinin sayısı artmıştır. Bu güzel gelişmeler, Türk dünyası edebiyatlarının, edebiyatçılarının, devlet ve topluluklarının tanınırlıklarını artırmış, kalıcı yakınlaşmalarına yol açmıştır.
Bu sayımızda Türkiye’nin yanı sıra Azerbaycan, Kazakistan, Özbekistan, Kırgızistan, Tataristan, Kuzey Makedonya, Başkurdistan olmak üzere yedi farklı Türk devlet ve topluluğuna mensup yazar ve şairlerden ürünler okuyacaksınız. Yazar ve şairlerimizle birlikte bu ürünleri Türkiye Türkçesine titizlikle aktaran dostlarımıza, arkadaşlarımıza da teşekkür ediyoruz.
Yeni sayılarda buluşmak dileğiyle, daha nice yirmi yıllara…
