Nogay Türklerinin son yüzyılda yetiştirdiği en önemli simalardan biri olan ve genç yaştaha- yata veda eden şair Kadriya Temirbulatova’nın doğumunun 70. yıldönümüvesilesiyle 12 dil- dehazırlanan şiirler kitabı“Yiğitlerin Destanı- yım” TÜRKSOY’dadüzenlenen bir konferansla tanıtıldı.
Yazdığı vatan, ana, sevgi, bozkır konulu şiir- lerle genç yaşlarında üne kavuşan şair Kadri- ya Temirbulatova’ya ithafen TÜRKSOY Genel Sekreteri Düsen Kaseinov’un evsahipliğinde düzenlenen etkinliğe, Dağıstan Cumhuriyeti (R.F.) Nogay Bölgesi Kültür Müdürü Sabirat Abubekirova, Dağıstan Cumhuriyeti (R.F.) Devlet Sanatçısı Ord. Prof. Koşali Zarmanbe- tov, Avrasya Yazarlar Birliği Genel Başkanı Dr.Yakup Ömeroğlu ünlü Nogay ozanı Alibiy Romanov, Kadriya’nın şiirlerini tercüme eden Türk Dünyası’nın farklı bölgelerinden şairler, Azerbaycanlı Barış Cavit Movsümlü,Kazakis- tanlı Marjan Erşu, Kırgızistanlı Altınay Temi- rova, Rus şair Marina Ahmedova-Kolyubaki- na, Başkurdistan’dan (R.F.) Larisa Abdulina, Türkiye’den Sema Tanrıverdioğlu, edebiyat ve sanat camiasının temsilcileri ile vatandaşlar katıldı.
Etkinliğin açılış konuşmasını yapan TÜRKSOY Genel Sekreteri Düsen Kaseinov, Büyük bir kültür birikimine sahip olan Türk toplumları- nın; kadim kültürünün oluşumu, gelişmesive zenginleşmesine katkı sağlayan önemli şahsiyetler yetiştirdiğini belirtti.
Kültürümüzün mihenk taşlarıkabul edilen bu değerli şahsiyetlerin toplumlara yön verdiğini, halkların bilimsel,kültürel ve manevi gelişimi- ne büyük katkı sağlayan çalışmalar yaptığını dile getiren Kaseinov, “İşte bu büyük şahsi- yetlerden biri de Nogay Türklerinin ünlü şairi KadriyaTemirbulatova’dır. Öz dilinde şiirlerini yazan Kadriya’nın temel konuları aşk, vatan, anne, bozkır, Nogay halkı ve Nogay ili olmuş- tur. Onun kaleme aldığı şiirler o kadar akıcı bir dilleyazılmış ki okurken bile sanki sonsuz boz- kırlardan Nogay ezgilerinin hoş avazı duyu- lur. Onun şiirlerine çok sayıda güzel müzikler bestelenmesi ve yıllargeçmesine rağmen hala sanatçıların ve halkın dilindendüşmemesi tesadüfi değildir. Şiirleri ile ebediyete kavuşan Kadriya Temirbulatova, genç yaşlarında feci şekilde hayatını kaybetse de kısa ömründe No- gay edebi dilinin gelişmesine büyük hizmet lerlekatkı sağlayabilmiş, onu daha da zengin- leştirmiştir.“ diye konuştu.
Sabirat Abubekirova yaptığı konuşmasında, kısa ömründeyazdığı eserlerle zenginkültürel miras bırakan ve halkının ismini dünyaya duyuranyetenekli şair, Nogayların “Tan Yıldızı” Kadriya Temirbulatova’nın TÜRKSOY tarafın- dan genç nesillere tanıtılmasının, doğumunun
70. yılı vesilesiyle şaire ithafen konferanslar dü- zenlenmesinin ve isminin Yalova Çiftlikköy’de bir caddeyeverilerek yaşatılmasının Nogay ili ve Nogay Türkleri tarafından memnuniyetle karşılandığını ifade etti.
Abubekirova konuşmasının sonunda Düsen Kaseinov’a, Nogay Bölgesi Valisi Muhtarbiy Adjekov’un teşekkür belgesi ile Kadriye Temir- bulatova’nın 70. doğum yılına ithafen hazırla- dıkları madalyayı takdimetti.
Etkinlikte konuşan ve Nogay sanat insanları adından bu etkinliğindüzenleyen TÜRKSOY’a teşekkürünü ileten Ord. Prof. KoşaliZarman- betov, Kadriya Temirbulatova’ya ithafen çizdiyi resim eserini hediyye etti.
Türk Dünyası’nın edebiyat zirvelerinden Ka- zak yazar Olcas Süleymenov ve Azerbaycan Yazarlar Birliği Başkanı Anar Rzayev’in gön- derdikleri Kadriya’ya ilişkin mektupların okun- duğu etkinlikte, Kadriya Temirbulatova’nın do- ğumunun 70. yıldönümü vesilesiyle 12 dilde şiirlerinin derlendiği “Yiğitlerin Destanıyım” kitabı tanıtıldı.
Kadriya’nın şiirlerini farklıdillere aktaran şair- ler Barış Cavit Movsümlü, Marjan Erşu, Altınay Temirova, Marina Ahmedova-Kolyubakina, Larisa Abdulina ve Sema Tanrıverdioğlu şairin birer şiirini seslendirdi.
Etkinlik Nogay ozanı Alibiy Romanov’un söyle- diği Nogay halk türküleri ile Zehra Engin ve Merve Yılmaz ikilisinin sunduğu geleneksel Nogay dansı gösterisiyle son buldu.
