Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Anabilim Dalı’nda tamamlanan yüksek lisans tezi, Kardeş Kalemler dergisi üzerine gerçekleştirilen ikinci bilimsel çalışma olarak literatürdeki yerini aldı. Aleyna Gökçen Seven tarafından hazırlanan ve Dr. Öğr. Üyesi İsmail Turan Kallimci danışmanlığında yürütülen bu çalışma, “Kardeş Kalemler Dergisinde 2007-2020 Yılları Arasında Yayımlanan Türkiye Dışındaki Türk Hikâyeciliğinin Tematik Değerlendirilmesi (Kırgız Hikâyeciliği Örneği)” başlığını taşımaktadır.
Çalışmanın ilk bölümünde, derginin kurumsal geçmişi ile birlikte, öncülü olan Kardaş Edebiyatlar hakkında ayrıntılı bilgi verilmiş; ayrıca TİKA, TÜRKSOY, Türk Devletleri Teşkilatı ve Avrasya Yazarlar Birliği gibi kuruluşların yayın sürecindeki katkıları analiz edilmiştir.
İkinci bölümde, 2007–2020 yılları arasında yayımlanan Türkiye dışındaki Türk topluluklarına ait hikâyeler yıllara ve milliyetlere göre sınıflandırılmış; elde edilen veriler istatistiksel olarak değerlendirilmiş ve tablo-grafiklerle desteklenmiştir. Bu kapsamda, Kırgız edebiyatına ait 55 hikâye tespit edilmiş, bunlardan 24’ü tam metin hâlinde ekler bölümünde sunulmuştur.
Üçüncü bölümde, Kırgız edebiyatına genel bir bakış sunulmuş; seçilen metinler yazarlarının edebî dönemlerine göre sıralanarak tematik açıdan incelenmiştir. Analiz sürecinde istatistiksel yöntemlerin yanı sıra yazınbilimsel ve göstergebilimsel yaklaşımlardan da yararlanılmıştır. Sosyal değişim, gelenek-modern çatışması, toplumsal cinsiyet, savaş ve yoksulluk gibi temaların ön plana çıktığı gözlemlenmiştir.
Tezde ayrıca, Kardeş Kalemler’de yayımlanan özel sayılar ile Kaşgarlı Mahmut Hikâye Yarışması, Dede Korkut Tiyatro Eseri Yarışması ve Türk Dünyası Edebiyat Dergileri Kongresi gibi etkinlikler üzerinden derginin kültürel rolü de ortaya konmuştur.
30 Aralık 2024 tarihinde oybirliğiyle kabul edilen ve 7 Ocak 2025’te enstitüye teslim edilen bu kapsamlı çalışma, Kardeş Kalemler arşivinin bilimsel bakış açısıyla değerlendirilmesine katkı sunmakta; Kırgız hikâyeciliği özelinde Türk dünyası edebiyatının tematik yönlerine ışık tutmaktadır.
Kardeş Kalemler dergisi olarak, Türk Dünyası edebiyatlarına yönelik akademik ilgiyi besleyen bu değerli çalışmasından dolayı yüksek lisans tezinin yazarı Aleyna Gökçen Seven’i gönülden tebrik ediyoruz.
Bu tür akademik üretimlerin çoğalmasının, hem Kardeş Kalemler’in bilimsel zeminini güçlendireceğine hem de Türk lehçeleri ve edebiyatlarının ortak mirasını evrensel akademik düzlemde daha görünür kılacağına inanıyoruz.
