Kim o, bu milleti terfi eden kişi?
Kim o, onu dillendiren ve seslendiren kişi?
Hayvandan bizi tefrik eden kim?
Dibinden vahşeti tahrif eden kim?
Bizi düşmanlara tarif eden kim?
Bu gamlı milleti tefrih eden kim?
Karanlıktaydık, “Tan”ı ağartan kim?
Bizi bir güldüren, bir ağlatan kim?
Geçen günleri hatırlatan kim?
Ve bir de İnkıraz’ı anlatan kim?
Etraftakilerin dikkatini celbeden kim?
“Tatar” sözünü “tutkar”a çeviren kim?
Bizim için bunca zahmet eden kim?
Sonra rahmeti ortak eyleyen kim?
* “Kim o?” El-Asrül Cedit’in 25 Mayıs 1907 yılında 5. sayısında «…» imzası ile yayınlanmıştır. Bu şiir Ayaz İshaki’ye atıf edildiği ve onun faaliyetlerine yüksek değer verdiği için Sovyet döneminde Tukay’ın hiçbir kitabına alınmamıştır. Ancak 1989 yılının 9 Nisan günü Sotsialistik Tatarstan gazetisinde Prof. İbrahim Nurullin tarafından kısaltılmış hali ile yayınlanmıştır. Daha sonra 15 ciltten oluşan “Gayaz İshakıy Eserlere”nin 8. Cildinde de yayınlanır (Kazan, 2001, s. 38). Şiir, Tatar edebiyatında Ayaz İshaki’ye hitaben yazılan ilk methiye örneği olması açısından da değerlidir.
