Sen Sadece Sıcaktan Kaçtın
Ali Podrima için
Bu senin kaçışın,
nereye?
İmkanlar ötesine
Santre’ye - memleketine,
Balzak’a ve Jacques Prever’e.
Ve ayak basarsın,
tanıdık yerlere.
Yakova’da böyle derler:
Ali Podrima doğduğunda,
doğdu bir şair olarak.
Dilden dile düştün,
sonuna kadar itiraf etmedin
vatanın rüyasını.
Oysa şimdi,
tüm şairler gibi gittin.
Ne bu acele, ey mübarek şair?!
Bu hayattın en küçüğü sensin
Arkadaşlarınla karşılaştırıldığında.
Al, o öz nehrini
akıp da git mutlu Şair.
Beyaz kervanın daha da beyazlaşmış.
Söyle Azem Şkreli’ye
bu yıl Dardani’yi sıcak yaz almış.
Rogova’ya söyle…
Doğuduğun yere gittiğinde
Din Mehmet’e söyle .
Avrupa’ya mektubun gittiğini
Din Bregu’ya…
Uyanaklığın ötesinden
şimdi bekliyorum.
Pano Taçi,
aynı zamanda Ndroc Gjete
Leja’da seni bekliyor.
Onlar mutlular,
oradaki dünyada, ey müarek şair!
Burada yanlızca izlerini bıraktın.
Bizi yaktı sıcaklık
bu yıl.
Sevgili arkadaşım,
Sen yanlızca sıcaktan kaçtın.
25 Temmuz 2012
Priştine
başkalarının yolunda yürürken
Aşkın düşencesiyle, bir gün nefret edersin.
Ve nefret düşüncesiyle bir gün aşık olursun.
Bias De Prienne
Geç kalma!
Saatler geciyor,
askerler gibi.
Gecelerimi karıştırırdı
yollar,
sessizlik, kapımı çalınca.
Bu gece burada değilim,
dışarıya çıktım,
çok uzaklara.
Evden çok uzakta,
benden çok uzakta.
Mesafeler,
her şeyden çok daha uzak .
Saatler geçiyor,
tek başımayım.
Her şey yolundan gidiyor,
kendi kendine.
Yanlızca ben yollarda
diğerlerinin arasındayım,
kendi kendime.
Bu gece beni yoldan çıkardın.
Defalarca söylerim
kendime:
Geç kalma,
geceler şaşırtıcı olur!
Ne istedim ki,
kimi soruyorum?!
Konuşurum kendi kendime.
Düşüncelerin ritmi
bana benzer,
her nasılsa!
Ooo... Çağrılarla başlar
Sessizlik.
Anlarım,
rüyada olduğumu,
canım.
Orada da seni bulamıyorum,
nereye sakladın,
izlerini?
Hangi gökyüzünde uyuyorsun?
Yarın akşam geleyim,
kaçak bir uyku yapayım seninle.
Bu akşam yalnızca yürüyorum,
başkaların yollarında.
1 Eylül 2012
Brüksel
aşkın iki hayatı
Sözlerle söyleriz,
ışıkla karşılaştırırız:
Binlerce anlam
çıkartırız.
Bir şarkıya girer,
veya şiire.
Bütün belirsizlikleri
bir anlam verir.
Tüm güçlerin,
mucizelerin
yaşı yoktur.
Yaşlanmaz,
beyazlaşmaz
Gelir geçeriz,
sadece buluşur ve izleriz.
Aşkın iki hayatı vardır:
Birisi bizimki gibi,
öbürü sihirli deynek gibi,
harika.
Uyur bir yerlerde,
ve uyanır başka yerlerde
İşte hayat bu.
İkisini yaşarız.
Her şeyden daha anlamlı
olmaz mı
aşkın hayatı?
Satırlar arasındaki gizli.
anlamı:
İnsanların gücünü ölçer.
Ki onların gözlerinde ümitler vardır
Sevmek gerekir
bu nedenle.
Hayatın iki aşkı vardır:
Biri sevmek
Öbürü
nefret etmemek.
21 Mart 2012
Saraybosna
