Bu yıl beşincisi yapılan yarışmaya, 18 Türk Devlet ve topluluğundan 894 yazar 1003 eserle katıldı. Yarışmanın birincisi Kosova’dan Reşit Hanadan oldu.
Uluslararası Kaşgarlı Mahmut Hikâye Yarışması, Türk Dünyasının ilk edebî yarışması olma özelliğini taşıyor. Yarışma, 2008 yılının UNESCO tarafından Kaşgarlı Mahmut Yılı ilan edilmesi vesilesiyle bu büyük Türk bilgini adına yapılan kutlama programları çerçevesinde başladı. İki yılda bir düzenlenen Uluslararası Kaşgarlı Mahmut Hikâye Yarışması, Türk dilinin bütün edebî renklerinin katıldığı geniş bir coğrafyada yapılmaktadır. İlkinde 9 Türk ülkesinde düzenlenen yarışmaya bu yıl 18 Türk Devlet ve Topluluğundan katılım oldu.
Avrasya Yazarlar Birliği’nin yürütücülüğünde Türkiye Kültür ve Turizm Bakanlığı ve TÜRKSOY’un destekleriyle, Türk Dünyasından yazar birlikleri ve edebiyat dergilerinin işbirliğinde geniş bir organizasyon alt yapısıyla düzenlenen yarışma, her seferinde Türk Dünyasından sayıları binlere varan yazarı buluşturmaktadır. Bu yıl beşincisi yapılan yarışmaya, 18 Türk Devlet ve topluluğundan 894 yazar 1003 eserle katıldı.
Uluslararası Kaşgarlı Mahmut Hikâye Yarışması, Türk halkları arasında ilk olduğu gibi dünyada da bir benzeri bulunmamaktadır. Eşgüdüm halinde yarışmanın yapıldığı her ülkede ayrı jüri kurulup ilana çıkılmakta, eserler toplanmakta, yapılan değerlendirmelerden sonra, her ülkenin ilk üç derecesi belirlenmekte ve onların ödülleri düzenlenen törenlerle dağıtılmaktadır. Her ülkede birinciliği alan eserler Türkiye Türkçesine çevrilerek uluslararası jüri tarafından değerlendirilmekte ve uluslararası dereceler ilan edilmektedir. Ödüller düzenlenen törenle sahiplerine takdim edilmektedir. Uluslararası Ödül törenlerinin ilk ikisi Ankara’da üçüncüsü Azerbaycan’ın Başkenti Bakü’de, dördüncüsü Kazakistan’da Almatı şehrinde gerçekleştirildi.
Bu yıl yarışmanın uluslararası birincisi Kosova’dan Reşit Hanadan oldu.
V. Uluslararası Kaşgarlı Mahmut Hikâye Yarışması için 31 Haziran 2018 tarihinde 18 Türk Devlet ve topluluğunda ilanlara çıkıldı.
Türk dünyasının ilk ortak edebî yarışması olan Kaşgarlı Mahmut Hikâye Yarışması eş zamanlı olarak, Azerbaycan, Başkurtistan, Çuvaşistan, Gaguzyeri, Hakasya, Karaçay Malkar, Kazakistan, Kırgızistan, Kırım, KKTC, Kumuk, Kosova, Makedonya, Özbekistan, İran- G. Azerbaycan ve Türkmen Sahra, Irak-Türkemeneli ve Türkiye olmak üzere 18 ayrı ülke ve bölgede yapıldı.
Bölgelerde eserin son teslim tarihi 31 Ağustos 2018 olan yarışmada aşağıdaki yazarlar kendi ülkelerinde birinciliği kazandılar:
Ülkesi Hikaye Adı Yazarı
1. Azerbaycan Kumlu Şehrin Hikayesi Reyhan Yusifqızı
2. Başkurtistan Hanbala İle Han Bala Farzana Akbulatova
3. Çuvaşistan Fışkılık Boris Çındıkov
4. Gaguzyeri Agafya MilaKururdimova
5. Hakasya Kızılgas Nadejda Salamacheva
6. Karaçay Malkar Ders Cama Gülça
7. Kazakistan Yazar Kuandık Tümenbay
8. Kırgızistan Agaç Topçugül Şaydullayeva
9. Kırım Barma Dağı Macerası Edip Masalcı
10. KKTC Öncesiz Tüğe Dağaşan
11. Kumuk Bana Babamı Anlat Anne! Nuraniye Asanova
12. Kosova Mehmet Çavuş Geliyor Reşit Hanadan
13. Makedonya Güzel İnsanlar Tablosu Mehmet Arif
14. Özbekistan Kıyamet Nurullah Muhammed Raufhan
15. İran-G. Azerbaycan Kızkayıt Ekberrızapur Maksutlu
16. İran-Türkmen Sahra Varan Oraz Bahmeni
17. Irak-Türkemeneli Dönmeyen Yolcular Elif Köprülü (Alashaıkhlı Elaftalal Hasan)
18. Türkiye Altıncı Parmak Yücel Öztürk
V. Uluslararası Kaşgarlı Mahmut Hikaye Yarışmasında tüm bölgelerde Birincilere, 2.500 TL, İkincilere 1.500 TL ve üçüncülere de 1.000’er TL ödül verildi.
V. Uluslararası Kaşgarlı Mahmut Hikâye Yarışması bölge birincilerinin eserleri Türkiye Türkçesine çevrilerek Uluslararası Jüri tarafından değerlendirildi. Türkiye’den Osman Çeviksoy, KKTC’den İsmail Bozkurt, Irak Türkmeneli’nden Mehmet Ömer Kazancı, Özbekistan’dan Tahir Kahhar ve Azerbaycan’dan Reşat Mecid oluşan jüri bu yıl; V. Uluslararası Kaşgarlı Mahmut Hikâye Yarışması Uluslararası Ödüllerini şu şekilde belirledi:
Birincilik Ödülü: Reşit Hanadan; Mehmet Çavuş Geliyor adlı hikâyesiyle (Kosova);
İkincilik Ödülü: Farzana Akbulatova, Hanbala ile Han Bala adlı hikayesiyle (Başkurtistan- RF);
Üçüncülük Ödülü: Yücel ÖZTÜRK , Altıncı Parmak adlı hikayesiyle (Türkiye);
Teşvik Ödülü: Elif Köprülü, Dönmeyen Yolcular adlı hikâyesiyle (Türkmeneli-Irak) layık görülmüşlerdir.
V. Uluslararası Kaşgarlı Mahmut Hikâye Yarışması, Uluslararası ödül töreni 18 Aralık 2018 günü Türk Dünyası Kültür Başkenti Kastamonu’da saat 14.00’da Kurşunlu Han’da gerçekleştirilmiştir. TÜRKSOY Kültür Bakanları Daimi Konsey Toplantısı ve Kastamonu 2018 Türk Dünyası Kültür Başkenti Kapanış programınına paralel yapılan ödül törenine Türk Cumhuriyetlerinin kültür bakanlıklarının temsilcileri, 2019 Türk Dünyası Kültür Başkenti Oş’un vali ve idarecileri ile çok sayıda kültür adamı, yazar ve sanatçı katıldı.
Dereceye girenlerin ödüllerini Kültür ve Turizm Bakan Yardımcısı Prof. Dr. A. Haluk Dursun, TÜRKSOY Genel Sekreteri Düsen Kaseinov ve Avrasya Yazarlar Birliği Başkanı Yakup Ömeroğlu birlikte verdiler.
V. Uluslararası Kaşgarlı Mahmut Hikâye Yarışmasında, birinciye 20.000 TL, İkinciye 15.000 TL, üçüncüye 10.000 TL ve teşvik ödülüne de 5.000 TL para ödülü verildi.
Aynı gün Kastamonu Kurşunluhan Salonunda Türkiye derecelerinin ödül töreni de yapıldı: Türkiye Birincisi Yücel Öztürk’e ödülü Avrasya Yazarlar Birliği Başkan Yardımcısı ve Jüri Başkanı Osman Çeviksoy, “Kaşgari” adlı hikâyesiyle ikinciliği alan yazarı Serkan ERDEN’e Avrasya Yazarlar Birliği Yönetim Kurulu Üyesi Dr. Hüseyin Özbay, üçüncülüğü “Son Ütücü” adlı hikâyesiyle alan yazar Serpil TUNCER’e ise ödülü Avrasya Yazarlar Birliği Yönetim Kurulu Üyesi Ataman Kalebozan tarafından takdim edildi.
Bu yıl 18 Türk Devlet ve topluluğundan 894 yazar 1003 eserle katıldığı ve 10 yıldan bu yana gelenekselleşen Uluslararası Kaşgarlı Mahmut Hikaye Yarışması, gelecek yıllarda daha da genişleyerek yapılmaya devam edecek.
Uluslararası Birincilik Ödülü Reşit Hanadan; Mehmet Çavuş Geliyor adlı hikâyesiyle. (Kosova)
1955 yılında Kosova’nın Prizren’e bağlı Mamuşa kasabasında doğan Reşit Hanadan 1958 yılında ailesiyle birlikte Türkiye’ye göç etti. Beş yıllık ilkokulu Salihli’de okudu. 1969 yılında tekrar ailece Kosova’ya dönen Reşit Hanadan, buradaki okuldan mezun olduktan sonra eğitimine Prizren Lisesi’nde devam etti. Yüksek öğrenimini Priştine Üniversitesi Filoloji Fakültesi Türkoloji Bölümü’nde tamamlayan ve bu arada Belgrat’taki Yugoslav Gazetecilik Enstitüsü’nde gazetecilik eğitimi de alan yazar, 1981 yılında Priştine’de yayınlanan Tan Gazetesi’nde çalışmaya başladı. 1981-99 yılları arasında gazetecilik, kültür-sanat-edebiyat sayfaları editörlüğü yaparken “Dağarcık” adlı köşesinde köşe yazıları da kaleme aldı. Yazar Tan Gazetesi tarafından 1984 yılında, Yılın Gazetecisi Ödülü’ne layık bulundu. Reşit Hanadan’ın 1998 yılında başlayan Kosova savaşı esnasında muhabirlik yaptığı Türkiye’deki kimi gazete ve dergilerde haber ve röportajları da yayınlandı. Savaşın ardından çalıştığı Tan Gazetesi’nin kapatılması üzerine uzun bir süre ticaretle uğraştıktan sonra 2009 yılında Mamuşa Atatürk Lisesi’nde Türkçe öğretmeni olarak çalışmaya başladı. Yazar, 2015 yılında Mamuşa Belediyesi tarafından Yılın Öğretmeni seçildi. Yazarın şimdiye dek üçü öykü, altısı roman olmak üzere dokuz kitabı yayınlandı. 1987 yılında Tan Yayınları arasında çıkan Sel adlı romanıyla dikkatleri üzerine çeken yazar eserin o döneme kadar ülkede Türkçe yayınlanmış ilk roman olması hasebiyle Yugoslavya Başkanlık Divanı tarafından Emek Madalyasıyla ödüllendirildi.
Yazar on yıl aradan sonra 2002 yılında tekrar kaleme döndü ve Taş Yerinde Ağırdır adlı üçlemesinin ilk iki cildini yayınladı. Reşit Hanadan, 2018 yılına kadar dört yeni romana daha imza attı.
Türkiye’de de bilinen, öykü, makale ve haberleriyle değişik dergi ve gazetelerde yer alan Reşit Hanadan hayatı ve eserleriyle, mastır ve doktora tezlerine de konu edilmektedir. Kosova’daki Türk liselerinde de okutulan ders kitaplarında yer alan yazarın kimi eserleri Arnavutça ile Sırpçaya da çevrilip yayınlanmıştır.
Yazarın yayınlanan eserleri: Hikâye kitapları, Yazgı / 1982, Duygu Tutsağı / 1985, Yıldızlı Ev / 1989 Romanları, Sel / 1987, Taş Yerinde Ağırdır 2002, Başka Olur Rumeli’nin Harmanı/ 2003, Elveda Hüdavendigar Diyarı/ 2013, Rumeli’den Çıktık Yola / 2015, Rumeli Deryasında Boğdular Bizi / 2017, Erken Çöker Karanlık Rumeli’ye /baskıda/ 2018
Yazarın kazandığı ödüller: 1.Yazgı, Tan Yayınları “Yılın Kitabı Ödülü”, 1983 / 2.Duygu Tutsağı, Tan Yayınları, “Süreyya Yusuf Yazın Ödülü”, 1986 / 3.Sel, Yugoslavya Başkanlık Divanı “Emek Madalyası Ödülü”, 1988 / 4.Yıldızlı Ev, Priştine Kent Meclisi “Kültür Ödülü”, 1990 / 5.Taş Yerinde Ağırdır, Kosova Türk Sanatçılar Derneği “Yılın Sanatçısı Ödülü”, 2003 / 6.Başka Olur Rumeli’nin Harmanı, Prizren Doğru Yol Kültür-Sanat Derneği “Uluslararası Süleyman Brina Balkanlar’da Türk Kültürüne Hizmet Ödülü”, 2004 / 7.Elveda Hüdavendigar Diyarı, Priştine Üniversitesi Türkoloji Bölümü “Uluslararası Süreyya Yusuf Türk Kültürüne Hizmet ödülü”,20014 / 8.Rumeli’den Çıktık Yola, Kosova Türk Yazarlar Derneği “Suzi Çelebi Edebiyat Ödülü”, 2016
Uluslararası İkincilik Ödülü Ferzene Akbulatova, Hanbala ile Han Bala adlı hikayesiyle (Başkurtistan-RF)
1 Şubat 1960 yılında Başkurdistan’ın Haybulla ilçesi Ürnek köyünde doğan Ferzene Akbulatova, Galishmet Lisesinden mezun oldu. Ufa’da 2. Pedagoji Okulu’nun Sanat ve Resim Bölününde okudu. 1987 yılında Moskova Devlet Üniversitesi’nin Gazetecilik Fakültesi’nden mezun oldu ve Başkurdistan Gazetesi’nde çalışmaya başladı. 1991 yılından bu yana Başkurdistan Televizyon ve Radyo Kurumu’nda çalışmaktadır. Halen aynı kurumun “Yuldaş” ve “Aşkadar” radyolarında görev yapmaktadır.
Baba ekmeği adlı kitabıyla, 1995 yılında Başkurdistan Cumhuriyeti Şeyhzade Babiç Gençler Devlet Ödülü aldı.
Başkurdistan Cumhuriyeti medya emektar çalışanı unvanına sahiptir (2003). Ferzene Akbulatova 7 kitabın müellifidir: “Baba Ekmeği ”, “Mavi Kayalar ”, “Onun İsmi – Sevgi”, “Yazılıp Bitmeyen Kitap”, “Yanan Atlar”. Çocuk kitapları: “En lezzetli kitap ”, “Hayırlı sabahlar!” Ferzene Akbulatova, Dünya edebiyatından Wilhelm Gauf Masalları, “Bin Bir Gece” Masalları, Herbert Vils’in “Göze Görünmeyen İnsan” adlı eserleri Başkurtçaya çevirmiştir.
Uluslararası Üçüncülük Ödülü: Yücel ÖZTÜRK, Altıncı Parmak adlı hikayesiyle (Türkiye)
Yücel ÖZTÜRK, 1983 yılında Gümüşhane doğdu. Öğretmen, yazar. Marmara Üniversitesi, Türk Dili ve Edebiyatı Öğretmenliği bölümünü bitirdi. Aynı üniversitede yüksek lisans yaptı. Hece, Hece Öykü, Aşkar, Dergâh, Türk Dili gibi dergilerde hikâyeleri ve yazıları yayımlandı. Çeşitli yarışmalarda dereceler kazandı. Kayıp Keçiler denemesi 2016 yılında Ahmet Hamdi Tanpınar Deneme Yarışması’nda birinciliğe değer görüldü. Mostar Öykü Yarışması’nda üçüncülüğe değer görülen hikâye dosyası Ağır Tüy adıyla yayımlandı. Buz Çetesi adlı eseri, çocuk edebiyatı alanındaki çalışmasıdır. İstanbul’da yaşayan yazar, evli ve bir çocuk babasıdır.
Uluslararası Teşvik Ödülü: Elif Köprülü, Dönmeyen Yolcular adlı hikâyesiyle (Türkmeneli-Irak)
Kimlikteki adı Elaf Talal Hasan olan Elif Köprülü, 25 Şubat 2000 tarihinde Altunköprü Kasabası’nda doğdu. Yazılarında Elif Köprülü imzasını kullanmaktadır. Irak’ta 2003 işgalinden sonra açılan Türkmen okullarında Türkçe eğitime başlayıp, ilköğrenimimi Köprü Şehitleri İlkokulu’nda tamamladı. Ortaokul ve lise eğitimimi Akarsu Kız Lisesi’nde yaptı. Kerkük’teki Barış Kız Lisesi’nden mezun oldu. Halen Tikrit Üniversitesi’nde Mühendislik Bölümü öğrencisidir. Küçük yaşlardan itibaren edebiyata ilgi duymakla beraber 2009 yılından beridir kısa ve uzun hikâyeler, senaryo ve şiirler yazmaya başladı.
Hikayeleri İstanbul’da yayımlanan Kardaşlık, Ankara’da yayımlanan Kardeş Kalemler ve Kerkük’teki Türkmeneli Dergisi’nde yayımlamaktadır. Bazı hikaye ve yazılarımda Edgü Köprülü imzasını da kullanmıştır.
