Üsküp’ten Ankara’ya Türkçenin İzinde Bir Nesil


 01 Haziran 2026

Avrasya Yazarlar Birliği, kuruluşundan bu yana Türk dünyasının farklı coğrafyalarında kültür, edebiyat ve dil alanında yürüttüğü faaliyetlerle önemli bir misyon üstlenmiştir. Yirmi yılı geride bırakan bu köklü yürüyüşte sayısız etkinlik, proje ve kültürel buluşma gerçekleştirildi. Bu faaliyetlerin en dikkat çekici ve kalıcı olanlarından biri ise şüphesiz Yazarlık Atölyeleri oldu. Genç kalemlerin yetişmesine imkân sağlayan, Türkçeyi yalnızca bir iletişim dili değil aynı zamanda bir medeniyet hafızası olarak gören bu atölyeler; Balkanlardan Orta Asya’ya, Kafkaslardan Anadolu’ya kadar geniş bir gönül coğrafyasında yankı buldu.

Bugün geriye dönüp bakıldığında, Avrasya Yazarlar Birliğinin gerçekleştirdiği pek çok başarılı faaliyet arasında Yazarlık Atölyelerinin ayrı bir yeri olduğu görülmektedir. Bunun yanında hâlen sekizincisi devam eden Uluslararası Kaşgarlı Mahmut Hikâye Yarışması da Türk dünyasının ortak edebî birikimini canlı tutan önemli çalışmalar arasında yer almaktadır. Ancak 2026 yılının en anlamlı ve unutulmaz etkinliklerinden biri, AYB’nin en genç atölyesi olan “Bala Balkan Yazarlık Atölyesi” öğrencilerinin Türkiye ziyareti oldu.

Makedonya’nın başkenti Üsküp’te faaliyet gösteren Bala Balkan Yazarlık Atölyesi, Balkanlarda Türkçe eğitim alan çocukların edebiyatla bağ kurmasını hedefleyen özel bir çalışma olarak dikkat çekmektedir. Henüz çok genç yaşta kalemle tanışan bu çocuklar; hikâye yazmayı, duygu ve düşüncelerini Türkçe ifade etmeyi öğrenirken aynı zamanda kültürel kimliklerini de güçlendirmektedirler. “Bala” kelimesinin çocuk anlamı taşıması, atölyenin ruhunu en güzel biçimde ifade etmektedir. Çünkü burada yetişen çocuklar yalnızca yazmayı öğrenmiyor; aynı zamanda aidiyet, kültür ve medeniyet bilinci de kazanıyorlar.

21 Aralık Türkçe Eğitim Günü kapsamında Üsküp’te gerçekleştirilen program, bu bakımdan oldukça anlamlıdır. TİKA’nın desteğiyle; Avrasya Yazarlar Birliği, Balkan Yazarlar Birliği ve MATÜSİTEB iş birliğinde düzenlenen etkinliklerde Balkanlar Yazarlık Atölyesi ile Bala Balkan Yazarlık Atölyesi bir araya geldi. Türkçenin Balkanlardaki varlığını ve geleceğini temsil eden çocuklar, yazdıkları metinlerle büyük beğeni toplarken aynı zamanda ortak kültürün yaşatılması adına umut verdiler. Yıl içerisindeki çalışmaların ortak kitapla tanıtılması ise ayrı bir başarıdır.

Program sırasında yapılan teklif üzerine TİKA Başkanı Sayın Abdullah Eren’in takdirleriyle Bala Balkan Yazarlık Atölyesine katılan öğrencilerin 33’ü ile farklı bölgelerden gelen 10 öğretmenin Türkiye’ye davet edilmesi, bu güzel çalışmanın taçlanması oldu. Böylece Balkanlardan gelen çocuklar, anavatan olarak gördükleri Türkiye’de unutamayacakları hatıralar biriktirme fırsatı buldular.

Ankara ziyareti boyunca öğrencilerin refakatini, Avrasya Yazarlar Birliği Başkan Yardımcısı ve aynı zamanda Bala Balkan Yazarlığa Hazırlık Atölyesi hocası olan yazar Osman Çeviksoy üstlendi. Çocuklarla yakından ilgilenen Çeviksoy, onların hem kültürel hem de edebî gelişimlerine katkı sunmaya devam etti. Program boyunca çocukların heyecanı ve merakı dikkat çekiciydi. Kimi ilk kez Türkiye’ye geliyor, kimi ise yıllardır hayalini kurduğu Ankara’yı görmenin mutluluğunu yaşıyordu.

Öğrenciler ve öğretmenler Ankara’da yoğun fakat bir o kadar da verimli bir program geçirdiler. İmkânlar ölçüsünde şehrin tarihî ve kültürel mekânlarını gezdiler; Türkiye’nin önemli kurumlarını ziyaret ederek çeşitli bilgi ve deneyimler kazandılar. TİKA, Avrasya Yazarlar Birliği, TÜRKSOY, Yunus Emre Enstitüsü, Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB), TRT, Ankara Üniversitesi, Kurtuluş Müzesi ve Etnografya Müzesi ziyaret edilen kurumlar arasında yer aldı.

Özellikle TRT ziyareti çocukların hafızasında ayrı bir yer edindi. Televizyon ve yayıncılık dünyasını yakından tanıma fırsatı bulan öğrenciler, Türkçenin medya alanındaki gücünü yerinde görme imkânı elde ettiler. Ankara programının önemli duraklarından biri de TÜRKSOY ziyareti oldu. Gençler, TÜRKSOY Genel Sekreter Yardımcısı Sayit Yusuf tarafından karşılanarak misafir edildi. Bu ziyaret sayesinde öğrenciler, Türk dünyasının ortak kültürel çalışmalarını yürüten TÜRKSOY’u yakından tanıma fırsatı buldular.

Görüşme sırasında Sayit Yusuf, Avrasya Yazarlar Birliğinin Türk dünyasında yürüttüğü faaliyetlerin büyük bir kültürel misyona hizmet ettiğini vurgulayarak özellikle Balkanlardaki gençler arasında ortak edebî çalışmaları teşvik edecek projelerin önemine dikkat çekti. Bu çerçevede Balkan ülkelerindeki gençler arasında bir hikâye yarışması düzenlenmesi teklifini dile getirdi.

Avrasya Yazarlar Birliği Başkanı Ufuk Tuzman ise yıllardır başarıyla sürdürülen yazarlık atölyeleri ve Uluslararası Kaşgarlı Mahmut Hikâye Yarışması gibi faaliyetlerle AYB’nin bu alanda önemli bir tecrübe biriktirdiğini ifade ederek, Türk dünyasının kültürel birlikteliğine katkı sağlayacak böyle bir projeyi memnuniyetle hazırlayacaklarını belirtti.

Programın en duygusal ve anlamlı anlarından biri ise Avrasya Yazarlar Birliği ziyaretinde yaşandı. Bala Balkan Yazarlık Atölyesi öğrencileri, yazdıkları hikâyelerin Kardeş Kalemler dergisinin 20. yıl özel Atölyeler sayısında (232. sayı) yayımlandığını görünce büyük bir sevinç yaşadılar. İlk kez eserlerini basılı bir dergide gören çocukların heyecanı görülmeye değerdi. Bu an, onların yazarlık yolculuğunda unutamayacakları bir hatıra olarak hafızalara kazındı desek yanlış olmaz

Avrasya Yazarlar Birliği Başkanı Ufuk Tuzman da öğrenciler ve öğretmenlerle yakından ilgilenerek onlara kendi evlerinde olduklarını dile getirdi. Tuzman konuşmasında, yazarlık atölyelerinin gençlere yalnızca yazma becerisi kazandırmadığını; aynı zamanda özgüven, düşünme yeteneği ve kültürel aidiyet duygusu da aşıladığını ifade etti. Bala Balkan Atölyesi öğrencileri arasından gelecekte önemli yazarların, şairlerin ve fikir insanlarının çıkacağına yürekten inandığını belirten Tuzman, Türkçenin Balkanlarda güçlü bir şekilde yaşamaya devam edeceğini söyledi.

Program sonunda öğretmenlere ve öğrencilere Avrasya Yazarlar Birliğinin 20. yılına özel hazırlanan çeşitli hediyeler takdim edildi. Bu hediyeler yalnızca birer armağan değil, aynı zamanda gönül bağının ve kültürel kardeşliğin sembolüydü. Çocukların yüzlerindeki mutluluk, yapılan çalışmanın ne kadar anlamlı olduğunu bir kez daha ortaya koydu.

Bala Balkan Yazarlık Atölyesi bugün henüz yolun başında olabilir; ancak taşıdığı umut oldukça büyüktür. Çünkü Balkanlarda Türkçe düşünen, Türkçe yazan ve Türkçe hayal kuran çocukların varlığı, geleceğe dair en kıymetli kazanımlardan biridir. Bu çocuklar yarının yazarları, öğretmenleri, akademisyenleri ve kültür taşıyıcıları olacaktır.

Avrasya Yazarlar Birliğinin yirmi yıllık kültür yolculuğunda Bala Balkan Atölyesi’nin ayrı bir anlam taşımasının sebebi de budur. Çünkü bazen küçük bir hikâye, büyük bir kültür köprüsünün ilk taşı olur. Türkçenin izinde bir neslin Üsküp’ten Ankara’ya uzanan bu yolculuğu ise yalnızca bir gezi değil; ortak dilin, ortak hafızanın ve ortak geleceğin yeni hedeflere bir yolculuğudur.

 

Bu yazı Kardeş Kalemler dergisinin 234. sayısında yer almaktadır. Derginin bu sayısında yer alan tüm yazılara aşağıdaki bağlantı üzerinden ulaşabilirsiniz.
Kardeş Kalemler 234. Sayı