YIKINTILAR
Nice hedefler ulaşılmaz oldu,
Nice hayaller yıkıldı.
Nice evlerin ocağı söndü,
Yanmaz oldu ışığı, çırağı.
Yıkıntılar, yıkıntılar,
Nice ömürler var ki bitti…
Bulunur diye diri canlar,
Nice bağlanmış ümitler var…
Yıkıntılar, yıkıntılar,
Dinleyelim, duyalım.
Ahirette suali var,
Sınav mıdır bu dahi?
Yıkıntılar, yıkıntılar,
Yüreklerde yıkıntı.
Bir ders alır mı ki,
Unutanlar Allah’ı?
Zelzeleden, yıkıntıdan,
Arayamıyorum suçu günahı.
Aç gözlülükten kurtulamayan,
Bu insanlığın suçu günahı.
Yıkıntılar, yıkıntılar,
Titremekten yatamıyorum.
Yıkıntılar önündeki,
Yüreğimi bulamıyorum.
TOLUKBEK BAYZAK
Kırgızcadan aktaran Muhittin Gümüş
Урандылар
Канча максат күмжам болду,
Канча кыял урады.
Канча үйдүн очогу өчүп,
Күйбөс болду чырагы.
Урандылар, урандылар,
Канча өмүр бар жайраган?
Табылат деп тирүү жандар,
Канча үмүт бар байлаган?
Урандылар, урандылар,
Тыңшайлычы, угалы.
Акыретте сурагы бар,
Сынагыбы бу дагы?
Урандылар, урандылар,
Жүрөктөрдө уранды.
Бир сабагын алар бекен,
Унуткандар Кудайды?
Зилзаладан, урандыдан,
Издей албайм күнөөнү.
Ач көздүктөн кутулбаган,
Накта адамзат күнөөлүү.
Урандылар, урандылар,
Тыбырчылайм жата албай.
Урандылар алдындагы,
Жүрөгүмдү табалбай...
