Gözel seniñ yüz gözüñ, sözüñdür ozal dilberim[1],
Men şānıña ya:zayın mı, törtlük ya [2]ġazal dilberim,
Senin kibi[3] bir ovadan, gelir me ke[4] bu dünyāġa,
Bilmedim men gelcegini, yoḳtı (la) ozal dilberim,
Gözellik hem ārastalıḳ[5] şevket insān sa:nalar,
Sende bolupdır bu śıfat, ez-rūzı ezel[6] dilberim,
Görelde[7] olmak islesiñ, sen bu gözellere bete,
Görkeziñ[8] bu cahānı, ovadan gözel dilberim,
Oraz di:yer yigrenenler[9], görüp bilmez gözelligi,
Görüp bilip ya:şamaḳlıḳ, ne ḳadar hezil[10] dilberim,
[1] dilberim: Yârım.
[2] ġazal: Gazel.
[3] kibi: Gibi.
[4] gelir me ke: Gelir mi.
[5] ārastalık: Temzilik.
[6] rūzı ezel: Başlangıcı olmayan geçmiş zaman gün:
[7] görelde: Örnek.
[8] görkezseñ: Göstersen.
[9] yigrenenler: Yanlış yolda.
[10] hezil: Çok güzel.
